Ursprünglich ein Wiekhaus. Anfang des 14. Jahrhunderts mit einem innen angesetzten Halbzylinder aus Feldsteinen zu einem Rundturm erweitert.

Im Mittelalter zunächst Munitionslager, danach Stadtgefängnis, auch Hungerturm genannt.

OWL TOWER

This was originally a guard house built into the wall itself (“Wiekhaus”). At the beginning of the 14th century, it was extended to become a round tower with the addition of a half-cylinder made of fieldstones on the inner side of the town wall. In the Middle Ages, it was first used to store ammunition, then it was the town jail – also known as the Hunger Tower (“Hungerturm”).

SOWIA WIEŻA

Pierwotnie półbaszta obronna (czatownia). Na początku XIV wieku rozbudowana o dobudowany półcylinder z kamieni polnych, dzięki czemu przybrała kształt okrągłej wieży.

W średniowieczu pełniła najpierw funkcję arsenału, później więzienia miejskiego, zwano ją też „wieżą głodową“ [Hungerturm].

TORRE DE LA LECHUZA

Originalmente una casa fortificada (Wiekhaus). A principios del siglo 14 ampliada con un medio círculo interiorde piedras naturales y convertida así en torre redonda. Utilizada en la edad media primero para el almacenamiento de municiones y luego como cárcel de la ciudad, también llamada torre de la hambre.