Der Mauerdurchbruch erfolgte zur Entlastung der Durchfahrt am Berliner Tor, die dem gestiegenen Verkehrsaufkommen zum Bahnhof, zur Molkerei und zur Post nicht mehr genügte.

1911 WALL OPENING

This opening was made in the wall to reduce the number of vehicles passing through the Berlin Gateway (“Berliner Tor”), which could no longer cope with the increased volume of traffic to the railway station, dairy and post office.

OTWÓR W MURZE Z ROKU 1911

Przebicia muru dokonano dla odciążenia ruchu drogowego przez Bramę Berlińską, czyli drogi prowadzącej w kierunku dworca kolejowego, mleczarni i poczty.