Zuletzt hinzugefügt

Es befindet sich noch keine Aktivität in deiner Wishlist

Zum Merkzettel

Wiekhaus am Wassertor

WIEKHAUS AM WASSERTOR 

Wiekhaus mit portalartig ergänztem Backsteinbogen. Auf dem halbrunden Bau aufsitzender, quadratisch ausgeführter Mauerrest zur Aufnahme eines hausartigen Aufsatzes.

GUARD HOUSE BY THE WATER GATEWAY

This is a guard house built into the wall itself (“Wiekhaus”), which had portal-like brick arches added. On top of the semi-circular construction are the remains of a square wall, which was used to support a house-like upper storey.

CZATOWNIA PRZY BRAMIE WODNEJ

Półbaszta (Wiekhaus) z dobudowanym łukiem ceglanym tworzącym portal.  Na półokrągłej budowli pozostały resztki kwadratowej konstrukcji muru służącej jako podstawa dobudówki mieszkalnej.

(Ilustracja: fragment ryciny wg Daniela Petzolda z roku 1710)

CASA DEFENSIVA DE LA PUERTA DEL AGUA

Casa defensiva con arco en ladrillo a manera de portal. Encima de la construcción semicircular existen restos de un muro cuadrado de una casa.

Scroll to Top